E agora Cárttori?: Enfim um pouco de Grécia!/ Finally a bit more of Greece!

Boa noite meus queridoos!

Nossa, tanto tempo já se passou, TANTAS coisas já aconteceram que me perdi no tempo... hahah não sei por onde começar... Ou por onde continuar! Eu vim pra Grécia, fui embora, voltei... Logo vou embora de novo! Que confusão! Bom, dando uma olhadinha aqui nos vídeos, reparei que fiz os primeiros com o título de "As minhas primeiras 24h na Grécia", então vamos começar por aí né!

Aiai... Grécia! O que falar sobre a Grécia!? São tantas coisas... Bom! Primeiro comentário acredito que deva ser sobre a língua! Gente do céu! Quando cheguei aqui e vi aquelas letrinhas me assustei! Haha sempre fazemos comentários no Brasil do tipo "vc está falando grego comigo?" mas eu, até então, nunca tinha escutado uma palavra em grego! E eu só realizei isso quando pisei aqui. Haha quando ouvi as pessoas falando essa língua cheia de S ao final das palavras, que parece um espanhol com palavras em português, foi uma surpresa! E as placas? Todas com esses "ideogramas"!!

Então só para explicar, eles tem a escrita com a letra própria em grego, uma versão em letras romanas (mas ainda sim uma tradução literal do grego) e atualmente eles tem usado o "greeklish", que seria uma escrita roma com os sons das letras que tem o inglês.

Vishi! Pera aí, complicou?! Eu explico!

Por exemplo a palavra:

1- καλημέρα

2- kalnmepa

3- kalimera

O primeiro é bom dia escrito em grego, o segundo exatamente a mesma palavra só que com as letras romanas (mas veja que ao invés do R, eles usam o P) e a 3 versão seria a em inglês, aonde o "n" virou "i" e o "p" virou "r", já que esses são os sons reais destas letras em grego. É um cadinho difícil de entender no começo, mas agora, depois de tanto tempo de Grécia e algumas aulinhas, eu já consigo ler tudo \o/ eeee viva! Heheh estou muito orgulhosa de mim! Já consigo ler em turco e ler em grego! Nem os meus amigos daqui acreditam quando me vêem lendo as placas, as notícias! hehe quem diria! Enfim! Essa foi uma breve explicação de grego para aqueles que tem curiosidade em aprender um pouco mais de outras línguas....

Aliás... Eu nunca tinha reparado quantas palavras do grego nós temos em português! Toda vez que vc vai procurar uma palavra logo no início vem a explicação "palavra tal, que vem do grego tal" mas eu NUNCA tinha realmente refletido sobre isso até chegar aqui e ouvir eles falando PORTA, GATO, GATA, BANHO, HORA dentre outras coisas.. Eu morro de rir toda vez que ouço uma palavra "em português" no meio da conversa dos meus amigos. É uma sensação tão... Diferente pensar que tudo veio daqui! Aqui é o berço da civilização, aonde tudo começou. Tanta história, tanta guerra, tantas invenções! É incrível poder visitar um lugar como esse! Acho que todos os que tiverem a oportunidade devem vir a Grécia antes de morrer... Eu nunca tinha pensando em vir para cá, e agora se pudesse, moraria aqui! Hahah

As pessoas: olha... Preciso dizer, a gente acha que o "jeitinho" é brasileiro, mas posso afirmar, com toda certeza, que o tal do "jeitinho brasileiro" é GREGO! HAhahaha aqui eles usam a mesma frase! Nós somos muito muito parecidos! Tudo que eles reclamam, nós reclamamos no Brasil. Tudo que não funciona no Brasil, aqui é o mesmo.. E sempre tem gente pra dar aquele jeito de burlar a lei aqui e ali.. Gente! Igualiiiim qui nem! Meus amigos quando me vêem fazendo algo, ou comentando algo, "politicamente incorreto" me dizem: "Iii olha lá! Ela já tá virando grega! Já aprendeu o jeitinho de fazer as coisas". E eu respondo: "meu amigo... Vc diz isso porque não conhece os brasileiros! Haha isso não é jeito grego, é brasileiro! Haha"

Enfim! Gambiarras a parte, preciso comentar o quanto eu me surpreendi em quão hospitaleiros eles são. Aqui eles realmente sabem tratar bem os turistas viu? Claro que sempre vai ter aquele taxista que é enrolão e tudo mais (ser humano é ser humano), mas em geral achei lindo! Praticamente todos falam inglês, todos na rua são super dispostos a te ajudar no que for preciso... Aqui o turismo é uma renda forte pro país, acho interessante ver como eles entendem isso. Diferente do Brasil que, com tantos lugares maravilhosos e praias, não tem placas informando os caminhos, as pessoas não falam inglês e por aí vai...

Em geral é uma pena ver o país em crise... Muitos lugares largados, grama por cortar, coisas a serem arrumadas...Vc consegue sentir os efeitos da crise nos olhos das pessoas, no tom de voz ao comentar o assunto... E claro, vc sente principalmente nas compras! Meu Deooos como as coisas são caras! Gezuis! Tenho que me virar nos 30 aqui para conseguir viver na cidade. Tudo é 5, 6, 10, 15 euros... Vc chega aqui acostumado com o real ou liras turcas, as coisas parecem ser super baratas e num piscar de olhos vc gastou uma grana federal. Leva um tempinho para se acostumar a gastar em Euros viu! Né mole não.

Mas, como tudo na vida tem solução, eu achei a minha! Eu faço minhas compras semanais nas feiras de rua! Eeee! Uma delícia gente! Não tem explicação! E junto a este assunto já vou aproveitar para falar da comida... O que é isso produção!? Aqui na Grécia a comida é muito, mas MUITO fresca mesmo! É sensacional! Os legumes, as verduras tem um sabor incrível! Nossa, comprar na feira deixou de ser por falta de dinheiro e passou a ser necessidade de ter os alimentos mais frescos! Sensacional! Eu como tomate aqui como se fosse maçã! É super doce! As frutas da estação então sem se fala... Agora as uvas estão em alta, nunca comi uvas tão doces em toda minha vida! O pepino então?! Incrível!

Achei muito engraçado, logo que cheguei, fui provar a tal salada grega... Quando vi o prato deu vontade de rir: um bando de tomate cortado irregularmente enorme, pepinos, muito azeite, cebola, alcaparra e fim. Eu pensei "mas esse povo tem preguiça até de cortar o tomate! Que coisa hein! Que diabo de salada é essa?".... E quando eu comi, mordi a língua! Hahaha Que delícia! Foi então que percebi, que MUITO diferente da Turquia, aqui eles prezam muito os ingredientes frescos, de alta qualidade. Se vc tem O tomate e O pepino, não precisa inventar mil molhos para colocar na salada.. Só eles com azeite já é suficiente. E na gastronomia a gente sempre estuda isso, vê o quão importante é ter a matéria prima de qualidade blá blá... Mas eu só realizei MESMO isso aqui. Principalmente logo depois de sair da turquia, aonde tudo é cozido com muito óleo e nada é consumido fresco. Mas péra lá! Isso não quer dizer que eles tenham uma alimentação super saudável! Os gregos são todos gordinhos! Haha comem muita fritura! Quando vc pensa em Grécia, vem a mente azeite limão e salada, fim. Pois não, eles comem muita fritura, muito muito pão (ao final da sua salada ensopada de azeite, eles pegam o pão e limpam o prato- isso se chama papadas) e por aí vai...

Os pratos mais conhecidos são Moussaka (tipo uma lasanha, só que ao invés de massa eles usam beringela frita), Souvlaki (cubos de carne assada, nosso churrasquinho, servidos com pão, batata frita, tomate... estilo o da turquia- kebab. Diferença é o tempero da carne), Giros (que é aquele pedação de carne que fica rodando no espeto, igual ao da turquia- Doner... Diferença que aqui eles comem junto com zaziki-não sei escrever- que é iogurte com pepino e MUITO alho.. Ambos servidos no pão pita, com batata frita tbm, alguns tomates..), Locumades (tipo um bolinho de chuva, servido com mel e nozes) dentre outras coisas.. Tem mta coisa gostosa aqui!

Os queijos então nem se fala! Nunca comi tanto feta cheese em toda minha vida! Que queijo delicioso! E aqui é engraçado o nome dos fetas varia de acordo com o lugar aonde são produzidos.. Todos os produtos de Atenas vem de alguma ilha ou vilarejo menor...

Por falar em vilarejo, percebi que todos aqui tem algum conhecido que produz algo. É muito engraçado! Ninguém compra nada! É sempre a mesma história de "aaa esse azeite o primo do vizinho que produz e todo ano ele trás pra gente!" "Gostou da salada? A irmã do meu marido que tem uma fazendo que sempre fornece pra gente!" E por aí vai... Eles tem essa coisa de lugar pequeno, é muito engraçado. E rola umas briguinhas entre as vilas, quem tem o que melhor. Ver os gregos conversando é muito engraçado: "Não! O azeite da minha vila é melhor" " Nem vem! O da minha vila é melhor" "A minha mãe faz o melhor licor" "não! A minha que faz!" E isso pode ir a noite toda... Hahaha é muito engraçado ver eles conversando, parece que vai dar briga e de repente todo mundo ri! Acho muito muito engraçado mesmo.

Outra coisa também sobre os gregos, como eles são ligados com a família! Nunca vi isso! Todo mundo aqui tem a mesma mentalidade, casar, ter filhos.... E mesmo depois de sair de casa eles ainda se mantém bem ligados aos pais. Não sei se consigo me expressar direito, mas achei muito interessante isso. Parece que o divórcio não chegou aqui, sabe?! É lindo ver os casais bem velhinhos juntos.

Curiosidade sobre o país: aqui eles tem uma religião apenas. São Ortodoxos. Logo que cheguei achei muito estranho o estilo das igrejas, com telhados redondos. Para mim pareciam mesquitas! Inventei de falar isso pra um grego e ele quase me matou! Essa rivalidade eterna entre Turquia e Grécia... É uma ofensa dizer que a igreja se parece com uma mesquita.. Pra mim é tudo igual, maaaaass.... fazer o que né?! Ponto de vista é ponto de vista! Sem conta que a Turquia ficou dominada pela Grécia no império bizantino por 400 anos! De repente não seria uma ofensa então se eu dissesse o contrário, que as mesquitas me lembram as igrejas ortodoxas! hehe

Bom no mais foi isso que eu consegui lembrar... Não tenho muitas fotos minhas pela cidade, porque passei boa parte do meu tempo sozinha. Mas tenho bastante fotos da cidade em si, das ruas e tudo mais.. Espero que vcs curtam! Ainda tenho mais coisas para falar, mas vamos cortar o assunto por aqui, porque sei que dificilmente alguém vai chegar a ler tudo isso... Então não quero me prolongar mais! Qualquer curiosidade a parte, sintam-se livres para me perguntar.

Ainda quero falar mais sobre a comida... E sobre o café! Meu povo! Eles são viciadíssimos em café! Eu não fazia idéia! Mas isso fica pra próxima hehe

Depois posto sobre os passeios e lugares a visitar aqui! \o/

αγαπώ την ελλαδα!!

E não se enganem, não é google! Hahah eu realmente estou aprendendo ^^ tenho vídeos das minhas aulas hehe

Hello my dear friends!!

So so sorry for taking this long to update here.. So many things happened lately, I dont know where to start! I had a friend asking me “Ana WHERE are u?? It’s impossible to keep track on u!” and may I say, it’s been harder even for me to know where am I, or where am I going… So let’s do this step by step.. yavaş yavaş.. Or better, σιγά σιγά! I just saw it that I have a couple of vídeos where I said “my first 24h in Greece” so, let’s start with that!

Greece… What to say about Greece? There are so many things! Well, first I will start by the language! OMG! Whatafuck is greek?!?!?!!!? I just realized that I have never listen to greek before when I first stepped out of the airplane. I saw the signs at the airport then I was like “where am I?”. And u know, in Brazil we have this saying “are u speaking greek to me?” or “stop speaking greek to me!”, whenever u don't understand what somebody is telling u.. And when I got here I understood where that came from! For me it sounded like spanish, with a lot of S at the end of the words… Not that it sounds bad! No no, it actually sounds good. I thought it would be a stronger kind of sound, like russian or something similar… And the hard thing is that they have their own way of writting, which makes everything even arder! They can write in 3 different ways: greek in greek letters, in roman letters - but with the sound of the greek letters, and the greeklish. I would love to explain better the diference between them, but it was hard enough to write in portuguese that.. Imagine to explain greek in english! Impossible for me now! Hahah I’m already tired of writting everything in portuguese..

For me it’s so funny to see how many greek words we have in portuguese! Every time, when I hear my friends speaking and I understand the words I start to laugh! It is stupid, but that gets me thiking how amazing it is to be at the place where everything started! Mainly everything came from here! That is amazing! I think everybody should visit Greece before they die. It’s so so so worth it to be here, to feel this =)

And u know what, even being so far apart, we are so so similar… they even have the same kind of saying, like “this is greek style”. The warm people, the way of doing things its so so so similar to the brazilian way…. i feel very confortable here! It’s not as shocking as living in China or other totally different culture.. I would never guess that we were so far and so close.

I was very impressed to see how well they treat the tourists here! People can say whatever bad things about Greece, I don’t buy it. I don’t know if it is because in Brazil somethings are worse… But for me they are very very kind and welcoming people! They all speak english, if they like u, u become like family to them… There is signs everywhere, it’s very easy to walk around. Metro is good, bufes are great. I have nothing bad to say about the place!

Now, talking about the crisis! O God... I never imagined how u could "feel" the crisis... I hear people talking and talking... But I never really thought about how that is huge in ur daily life. U see when they talk about it, in their eyes, all the signs while talking about it... It's very sad to see it. And o God, things are so expensive!! Haha u feel it in ur pocket! It took me a while to get use to the currency and the prices here! My money couldn't buy anything! It's awful!
But, like everything else in life, there is always a solution! And my solution was: start buying food at the street's market! And that was the best thing I could have done (and I still do)! Not just about saving money anymore, but everything is super fresh and so tasteful!

And this is something about Greek cusine... It's all about being fresh! I've learned in university that having the right ingredients is the main thing in the kitchen, but until I got here, I didn't really care about it. Here I got to taste the most amazing vegetables and fruits! Man! In Brazil I have never tasted these before! I can eat a tomato like an apple! It's amazing! And here everyone knows someone to provide them fresh things.. like "A friend of my cusin's mother has a farm and he brings me this olive oil". And by having these great ingredients, whatever u cook taste good already!

When I first tried the Greek salad I was like "why is this salad so famous? It's a bunch of tomatos and cucumbers roughly cutted, and some cheese.. and and..." but when I tried, I forgot all of that! Man the thing tasted amazing!!!! Whatafuuuuuck! Sooo sooo good! \o/ then I really understood how important it is to have the best best ingredients.

But just because we are talking about being fresh, doesn't means they only eat olive oil and salads here ok? They eat a lot of fried things and a loooot of bread! But day by day I fall more in love with Greek cusine... They have many similar things with Turkey, which I had no idea until I got here. For example here they have Giros, same as Turkish Doner. Of course they serve it differently, but the whole idea is the same. In Turkey they have the kebab, here they have souvlaki and so goes on and on..

But one thing I liked here way better than Turkey was the cheese! O God!! Feta cheese is SO SO SO good! And here it has many different tastes of feta... Depending where it is from, which village...

Another nice thing I saw here that amazes me is how family is important for them. We don't have this in Brazil, it's hard to explain it properly, but I think is beautiful.

For curiosity: the religion in the country is Orthodox

And and and for now that is it! I'll make news posts with more info...=)

Filakia!